Having seen the 'photos Roger I'd agree that to be the simplest solution as it would be a very short run.
Had that been in my house I'd have done one of three things:
1). Stick in a false wall in front of the cold feed just to the height of the cistern top which means you can put the pan where you like. You would lose maybe 50 to 70 mm space as you bring it forward but that's not much unless it's very tight and what I did in one of our downstairs toilets as the outlet was in the floor to suit the original double syphon WC so too far forward)
2). Cut the waste outlet pipe close to the wall to give more room for one of the offset connectors available, or a short flexi.
3). Cut out the wall around the cold feed and re route it which might not be the easiest but far better aesthetically
I'm sure it wouldn't be likely in your case Roger but I've remembered something else I came across. It was a run of around a foot or so from memory of a concertina pipe, properly supported and luckily ran under the bath next to the WC. The customer had seen a leak and thought it was from the bath waste but it wasn't and a rat had climbed up the drain (upstairs bathroom) and chewed though the thin plastic wall so a bad leak every time the bog was flushed.

No sign of the rat apart from droppings so we knew the culprit.
I had to replace with another concertina but was able to fit a vermin control flap in the manhole to prevent further entry as the lady of the house became a bit paranoid.